Susitikimas/ Meeting

Tai tiesiog dviejų pynelių susitikimas per vidurį - paprastos ir neįmantrios kojinės. Mezgiau dovanų. Ne bet kam - brangiam ir mielam žmogui. Vyriškos giminės (ne nuosavam). Tuo daug pasakyta :) Nes ne taip paprasta buvo ir siūlus, ir raštą išrinkti: kad ne per margi, kad ne per šviesūs, kad nenuobodūs (čia jau egoistiškai dėl savęs - kad nebūtų nuobodu megzti), kad raštas margumo nepaslėptų, kad margumas rašto nepaslėptų, kad kad kad... niekada nebūčiau pagalvojus, kad kada tiek tupinėsiu prie vyriškų kojinių besirinkdama tiek siūlus, tiek raštą :) Trumpai - kojinės numegztos ir dovanotos. Gavėjas atrodė tikrai pradžiugo gavęs tokią netikėtą dovaną. Tikėkimės visos sumegztos geros mintys ir palinkėjimai bent dalele išsipildys :)

Siūlai - Regia Classic 4-ply /4-fädig,
Modelis - Coming together socks



It's just two cables meeting in the middle - simple socks. I knitted it as a gift for a very dear person. Male (not mine). That tells a lot :)it means it was much harder to choose yarn and pattern: it should be not too colorful, but not plain, not too light, exciting yarn (pure egoistic parameter - boring yarn would mean boring knitting..), pattern that would show the yarn and yarn that would show the pattern. I've never thought I'd spend so much time thinking and discussing with my self yarn and pattern for simple male socks! :) Shortly - socks are knitted and presented. The receiver seemed to be really happy to get such an unusual gift. I hope that all the good thoughts and wishes will come true at least with a small part :)

Yarn - Regia Classic 4-ply /4-fädig
Model - Coming together socks

Ta pati mergelė, tik nauja suknelė/ "Same girl, new dress"

Šis posakis puikiausiai atspindi mano paskutiniąsias dvi skaras - modelis tas pats, bet dėl skirtingų siūlų visiškai skirtingas rezultatas. Abu savaip mieli ir gražūs, nors labai skirtingi.

This Lithuanian saying expresses best what this post is about. I'm presenting two scarves that I knit recently. It's the same model but since I used very different yarn the result is quite different.

Raštas - Evelyn Clark "Kregždės uodega". Buvo smagu megzti - aiškus ir paprastas aprašymas. Ačiū Sonatai už nuorodas, kaip megzti pumpurėlius naudojant vąšelį. Pirmąją skarą mezgiau tik su virbalais, antrąją - paėmiau į rankas ir vąšelį. Nėra ką lyginti :)
The pattern - Swallowtail by Evelyn Clark. I loved knitting it - easy and clear pattern. Thanks to Sonata for hints how to do nupps with crochet - I knit first scarve using just knitting needles and when I was knitting the second, I used crochet. There is a huge difference!!! :)

Rudens spalvos/Autumn colours

Pagaliau pagaliau galiu parodyti baigtą Barborytės megztinį. Ne tiek ilgai užtruko pats mezgimo procesas, kiek abejonės, ar tinkamas dydis, ar ne siauras, ar ne trumpas, kur rasti gražias sagutes ir t.t. Šiandien megztinukas turėtų pasiekti savininkę, tikiuosi tiks ir neteks perleisti mažesnei sesutei (bent jau ne iš karto.. :)

Finally finally finally I can show finished cardigan for Barbora. It didn't take that long to knit it. Much longer took the process of wondering whether it is not too long or to narrow or to short or where to I buy nice buttons to it. Today the cardigan will arrive to Barbora. I hope it will suit well and it won't be given away for a younger sister (at least, not at once :)

Baigtas Hanami!/ Hanami is finished!

Valio! Įsibėgėjant rudeniui štai mano Hanami šalis visame gražume:
Hurray! Since the autumn has started, here is my Hanami stole in all of its beauty:


Kitą kartą, kai užeis noras pakankinti save su mikroniniais siūlais, gal subręsiu megztiniui? Juk prie šalio ne mažiau darbo.. Šiam grožiui sunaudojau apie 40 g vilnos ir tikriausia apie 70 g viskozės/medvilnės. Turiu dar vieną kamuoliuką tos pačios vilnos, viso apie 60-65 g. Neįtikėtina, bet megztiniui užteks būtent dėl to paties siūlų mikroniškumo. Hmmmm... belieka pamedituoti megztinio modelio ir mikroniškumo tema :)
Next time, when I get into torturing myself mood with a microne type yarn, I will consider knitting a sweater. I believe it's actually the same amount of work with this stole as it would have been with a sweater. For this stole I used approximately 40 g of wool and probably round 60-65 g of viscose/cotton. I have one more skein of the same wool, so all together round 60-65 g. Unbelievable, but that would be enough for a sweater. Hmmm... I just need to meditate a bit on the theme of sweater model and micronity :)

Ant virbalų 2 / On the needles 2

Taip greitai viskas vyksta, kad net neparodžius baigtinio Hanami šalio rezultato puolu rodyti, kas ant virbalų įsitaisė dabar:

Taip taip, subangavo mano mezginys :) Trumpa istorija būtų tokia: dalyvaudama siūlų ir pavasarinių niekučių mainuose gavau labai minkštų, švelnių ir dryžuotų Alpakos siūlų. Ne tiek daug, kad išeitų megztinis sau, ir pakankamai nemažai, kad išeitų kažkas. Tas kažkas įgauna formą. Megztinuko. Mergaitei vardu Barbora, kuriai 5 metai ir kuri yra mano draugė, daug ir įdomaus papasakojanti. Pamačiusi megztinio pradžia "palaimino" mano iniciatyvą ir pasakė, kad megztinis turėtų išeiti geras. Ką gi, man belieka "nepasišiukšlinti" :)

Things are happening so quickly here that even without showing the final result of Hanami shawl I'm showing a new something on my needles. This something has a little pre-story. I was participating in a spring swap on Ravelry where I got some soft, bulky and stripy Alpaca wool. Not that much that I could knit a sweater for myself, but much enough to make something. This something seems to get shape. Of a small sweater. For a 5 year old girl Barbora. She is a great friend of mine, full of creativity and interesting ideas. When she saw a start of this sweater, she "blessed" my initiative and said that the sweater should turn out good. What can I say... I better not mess it up! :)

Ant virbalų/ On the needles

Pasirodau, kas "sėdi" ant mano virbalų / that is what's on my needles:



Šį grožį nusižiūrėjau dar seniai. Tai dizainerės Melanie Gibbons Hanami stole. Vis laukiau tinkamo momento, tinkamų siūlų, tinkamo įkvėpimo... Panašu, kad visa tai atėjo :) Liko tik koks 90 eilių....... :)


I loved this beauty a while ago. That is Hanami stole by Melanie Gibbons. I was waiting for the right moment, right yarn, right inspiration to start knitting, and it seems like all of that came :) ...its only 90 rows left.... :)

Vestuvės / Wedding

Šįkart apie vestuves. Ne ne, ne mano :) Visai neseniai teko viešėti Norvegijoje, kur taip pat teko sudalyvauti draugės vestuvėse. Kaip netikėta ir gražu, kad vestuvės vyko su tautiniais kostiumais!! Aš kažkaip šią informacijos dalį prieš keliaudama praleidau, tad lietuviškas tautinis norvegiškų/austriškų vestuvių nepaįvairino, tačiau aš tikrai turėjau kur akis paganyti. Štai bent dalis skirtingų Norvegijos regionų įvairovės :


Tautinis norvegų kostiumas tikrai labai įvairus, turtingas, labai gerbtinas net šiais laikais. Juo norvegai puošiasi per nacionalines, šeimos šventes, dažnai kostiumas ar jo dalys perduodamos iš kartos į kartą kaip relikvija. Turėti tautinį kostiumą yra praktiškai prestižo reikalas. Wow... taip gražu ir ypatinga.

Pačios vestuvės buvo labai... kuklios?.. Būtent tai ir nustebino labiausiai, gal net tai ir patiko labiausiai. Lietuvoje įprasta, kad per vestuves aplink "laksto" bent vienas fotografas + filmuotojas, kuriems paprastai suteikiamos daugmaž vestuvių "režisieriaus" teisės - "eikite ten, pasisukite taip, dabar kitaip, prisėskite, atsitokite, šypsokitės, nesišypsokite" ir taip be galo... Pačių vestuvininkų norai lieka kažkur... Šiose vestuvėse nebuvo NIEKO tokio.

Dar įdomus dalykas - santuokos sakramento apeigos bažnyčioje užtruko nei daug nei mažai - beveik 2 valandas (be abejo iš dalies ir dėl to, kad viskas vyko dviemis kalbomis, taipogi Mišios vyko katalikiškai, nors Norvegija - liuteroniškas kraštas). Tačiau jokio skubėjimo, jokio lėkimo. Nepaisant to, kad bažnyčioje buvo labai karšta, o suolai nepatogūs mums lepūnėliams, nes apeigos vyko 12 a. medinėje bažnyčioje, kuri ir išsaugota tokia, kokia buvo - be langų, be prabangių paveikslų, į kuriuos galima nukreipti žvilgsnį užpuolus nuoboduliui. Visgi tos dvi valandos neprailgo. Kaip patys jaunieji sakė, to reikėjo, kad suvokti bent iš dalies tariamų "taip" svorį ir prasmę...

Gera ir gražu buvo. Prasminga. Apgalvota. Kai svarbiausia ne tai, kad viskas būtų "tobula", o tie du žmonės, žengiantys turbūt svarbiausią gyvenimo žingsnį, tikriausia prie tobulumo priartėjama labiausia.
Laimės jiems.. :)

English version will be short this time. When I was in Norway this summer, I had a chance to participate in Norwegian/Austrian wedding. It was in traditional clothes. Unfortunately I missed that information, so no Lithuanian national costume was presented. I'm so impressed by how much respect is shown for national costume in Norway. Norwegians wear it on National holiday, family events, very often its given from mother to her daughter as a family treasure. Wow.. that is so special... :)

The wedding itself had a wonderful atmpsphere. All was very real, important things took its time, which felt great. No rush, no panic, no "everything must be perfect". When it has that kind of awareness it gets as close to perfection as it can get... Let the two of them live long and happily!!! :)

Dangaus mėlynė / Blue blue sky

Vasara vasaraitė vasarėlė... :) Atostogėlės... tiek visko priveikinėjau ir prikeliavau, kad visiškai nebuvo laiko prisėsti prie blogo, juolab, kad ir internetas buvo reta "pramoga". Nėra to blogo, kuris neišeitų - štai ir vėl grįžau į civilizaciją su jos privalumais ir trūkumais. Apie viską po truputį, vis dar atostogų ritmu. Pradžiai - baigta mėlynoji suknia. Jau ir pranešiota gražia jubiliejine proga, o dabar miela ir nešiotina ir šiaip, kai kyla noras pasipuošti :) Labai džiaugiuosi spalva (puikiai gaivina esant tokiems karščiams), džiaugiuosi pataikius siūlams raštą, visai neblogai pavyko ir modeliuką sau prisitaikyti. Taigi - "Dangaus mėlynė"/ Coral beauty iš 2009 vasaros Verenos. Siūlai - daniška medvilnė Isager strikk mercerizuota medvilnė (100 g 420 m). Sunaudojau berods 3 nepilnus matkelius, dar liko vienas improvizacijoms :)


Summer summer summer... Holiday... :) been doing so much of little "this and that", traveling "here and there", that I completely forgot about my blog, especially since places I've been to didn't have internet connection. There is no "bad" which wouldn't leave -thats slightly twisted Lithuanian saying. So here I am back to civilisation with all its plus and minus. I'll tell about things little by little, still in holiday rhythm. To start with - here is my Blue blue sky dress. I first wore it on a nice jubilee, now I gladly wear it whenever I want to look pretty :) I'm very happy about the colour (cooling down in this unbearable heat...), I think the pattern fit yarn very well, I generally like the way this dress turn out to be. So - "Blue blue sky"/ Coral beauty from Verena summer 2009. Yarn is Danish cotton Isager strikk (100 g 420 m). If I remember correct, I used less than 300 g. I have 1 more left for further improvisations :)

Atostogos/Holiday

Atostogos.... Pastarasias beveik dvi savaites praleidome pajūry, lepindami tiek sielas, tiek kūnus. Maja irgi puikiai leido laiką, netgi pagaliau kaip tikras retriveris pamėgo plaukti!!!!!! :)

Holiday... Last almost 2 weeks we spent by Lithuanian costline, where we spoiled our souls and bodies. Maja was having a great time too, she even learned to enjoy swimming as a proper retriever!!!! :)

O ką gi smagiausia megzti maloniam Kuršių Nerijos pušų pavėsyje? Ką nors nedidelio, ką nors, kas nesunkiai tilptų į paplūdymio krepšį, kas nebūtų itin sudėtinga ir tuo pačiu nenuobodu? Šįkart laimėjo riešinės. Šviesiąsias riešines, kurias rodžiau praeitą kartą, pabaigiau, plius pradėjau naujas, tamsiai mėlynas:

What would you think was my choice for knitting in a lovely shade of pines in Curion Spit? Something small, something that wouldn't take much space in a bag for beach, that wouldn't be too difficult to knit although would be exciting? This time wristlets won. I finished the light wristlets that I showed the previous time, plus I started new ones, dark blue:

Viduvasaris / Midsummer

Sunku tuo patikėti, bet iš tiesų - viduvasaris... Smagu, nes dar liko daug vasaros, bet tuo pačiu ir trupučiuką liūdna, nes dienos ims vėlei trumpėti... Na bet nėr ko liūdėti be laiko. Geriau pasidžiaugti žiedais ir vasaros teikiamais malonumais :)


It's hard to believe, but its already midsummer. It a great feeling to know that there is still a lot of summer left, but at the same time from this point days are gonna get shorter... Well, no need to get sad, right? Lets enjoy some flowers and other pleasures of summer :)

O štai praeito savaitgalio mezgimo viešose vietose dienos proga pradėtų riešinių fragmetas:

Here is a fragment of a wristlets that I started last week on a knitting in public occation:

Mezgimo viešumoje diena/ Knitting in public day

Taigi taigi, rytoj ta nereali diena, kai virbalus trauksime į viešumą. Mezgimo zonai" vadovaujant ši šventė (?...) atkeliavo ir į mūsų kiemą :) Tad jei oras nesutrukdys, aš bandysiu "pasiviešinti" Sereikiškių parke, tikriausia prisijungs ir Maja. Jei oras norės sutrukdyti, keliausiu į Guru, ten žadėjo virbaluotas (-us?...) priimti ir net gal kokią nuolaidėlę salotoms pritaikyti. Jei pastarasis punktas būtų netyčia pamirštas, aš priminsiu, pati tariausi ;)

Tad traukiam virbalus ir vąšelius ir pirmyn, į dienos šviesą!!! :)

So tomorrow is the big day for knitters, when knitting should get out to a day-light. With a little bit of guidance from Mezgimo zona" this feast has come to LT as well. If the weather is good, I'll try to be "public" in Sereikiskiu park tomorrow afternoon, so if anybody would like to join, it would be great! If the weather will be difficult, I'll go to Guru, they promised to accept "needly" folk, maybe even give some discount for food there. In case thats forgotten, I'll remind, cause it was me to agree on it ;)

So needles and hooks up and out to the day-light!!!! :)

Mėlynai mėlynai.../ blue blue sky

Vasara... O kokia vasara be naujos sukneles?.. Sikart tai modelis is Verenos (2009 vasaros) Coral Beatuy. Manoji versija visai ne coral, bet tai gal ne trukumas... ;) Kadangi pasirinkau gerokai plonesnius siuliukus, nei siuloma, tai mezgimas ilgas.. bet panasu, kad i si sezona dar sutilpsiu. Ir labai apsidziaugiau, kad pagaliau sugalvojau ka daryti is tu siuliuku, mat buvo grazus, bet niekaip nesugalvojau, kas jiems geriausiai tiktu... tikiuosi, pataikiau.. :)


Summer... It wouldn't count without a new dress!!!! This time its a model from Verena Knitting, Summer 2009. My version isn't coral at all, but that doesn't make it worse, a?... ;) Since I chose much thinner yarn, its a long knit.. really long... but I start to believe that I will make it for this season. I got very happy that I finally found what to knit from this yarn. I've had it for a while, I thought it was beautiful, but couldn't decide what model would suit it best. I hope I found the one :)

Sezono atidarymas/ Opening of Summer season

Taip, tai pačios tikriausios naminės braškės, ne iš kokios Maximos ar dar kur nors, o iš mamos daržo :) Žemuogės taip pat tikros, mamos rinktos. Matyt ji labiau stengėsi, nes man rasti nepavyko (arba ji visas nurinko ;) ). Ką dar bepridurti... Vasara!

Maja irgi tai pajuto. Kiekviena diena jai - tai nesibaigiančios atostogos... :)
Yes yes, these are real strawberries from my mother's garden, not some mall. Wild strawberries are also real, picked by my mom. She must have tried harder, cause I didn't find any yet (or she picked all?.. ;) ). What can I say... its summer!
Maya also realises that. Every day is endless holiday for her.. :)

Gera pradžia Good start

Pirmadienis daug kam būna sunkus, nes tai naujos savaitės pradžia, dar tiek daug dienų iki kitų išeiginių, kartais yra šioks toks nuovargis po išeiginių.. Man pirmadienis nėra toks baisus, nes tai mano išeiginė. Šis pirmadienis man išskirtinai sėkmingas, nes pagaliauuuuuu atkeliavo siuntinys, kurio laukiau beveik 4 mėnesius. Siuntėjams teko siųsti net 3 kartus, nes pirmieji 2 dingo be jokios žinios... Taigi, pagaliau atkeliavo merino vilna, maišyta su šilku!!! Močiut, tepk ratelį, atvežu verpimo :)

Mondays are hard for many people, cause its a start of a new week, so many days till next days off, sometimes we actually need to rest after weekend. For me Mondays are not so bad, cause that is actually my day off. Actually this Monday has been exceptionally good, cause I finally got a package that I've been waiting for last 4 months. Senders got to do it 3 times, cause the first 2 have disappeared... So, finally I got my merino/silk blend!!! Oh Grandma, I hope your spinning-wheel is ready :)

Ąžuolinės kojinės / Oak leaf socks

Kojinės veža. Jų yra tokių gražių ir įvairių, kad vien jas mezgant nuobodulys būtų visiškai svetimas. Gražutės, su kiauraraščiu, plonytėlės (100 g=420 m), nemegztos 2 mm virbalais. Užtruko tas malonumas... Toks pasičiupinėjimas tarp rimtų ir solidžių mezginių. Kadangi šiluma kol kas lepina labai atsargiai, ąžuolinės kojinaitės maloniai palepins ir per vasarą... :)


Knitting socks drives. There are so different and beautiful socks, that even if I would knit nothing else, I'd still have great time. These ones are lacy and thin (100 g=420 m), knit with 2 mm needles. This pleasure took a while... Some kind of cozy meditation in between of serious and solid knits. Since the warmt is not exactly spoiling us yet, the Oak leaf socks will keep me cozy and warm through the summer as well :)

"Noras" išsipildė :) "Noro" came true :)

Taigi taigi, pagaliau visai gatavai rodausi kas gimė iš "Noro" siūlų:



Noras išsipildė su kaupu: su nedideliais eksperimentais (ypač tai taikytina kaklui..) megztinis pavyko gerai. Įkvėpta neskubančio pavasario net susisiuvau praktiškai per dieną (ką kartais atidėlioju savaitėm ir mėnesiais....). Vos spėjusi išskalbti šiandien ir pranešiojau "viešai". Kadangi esu jautri vilnai, truputį nerimavau, ar nekąs. Taigi išvada tokia: apsirengus vien megztinį ir niekuo daugiau jo neprispaudžiant prie kūno jis neduria. Jei ant viršaus rengiantis dar ir švarką, vilna truputį jaučiasi. Bet kuriuo atveju šis megztinis bus tikrai puikus gelbėtojas vėsesnėm pavasario dienom dar šį sezoną. Valio!!! :)

"NORO" came true :)


My wish came true: with a small experiments (especially when it comes to making neck) turned out very well. Inspired by rather cool weather of this spring I even pulled myself together and sewed it pretty much in one day instead of usual delay for weeks or months..... Today I tried it out "in public". I'm rather sensitive to wool, so I was a bit concerned if it wouldn't bite. The conclusion is that if I wear only sweater, its fine. If I wear something on top of it, I feel I wear wool, but its not so bad. In any case this sweater will be a great match for a cooler day even this season. Yahoo!!! :)

Su šv. Velykom! Happy Easter!

Su šv. Velykom ir nedrąsiai ateinančiu pavasariu! Su sugrįžtančia saulute ir šiluma, mieli skaitytojai! :)


Happy Easter! The spring is finally coming although very gingerly. Enjoy the returning sun and warmth, my dear readers! :)

Truputis prabangos

Stengiuosi sumažinti siūlų pirkimo maniją.. Anądien besitvarkydama suvokiau, kad jei kokius metus dėl kokių nors aplinkybių negalėčiau nusipirkti naujų siūlų, iš esmės didelės tragedijos nebūtų, nes kaip ir būtų proga atlaisvinti siūlų lentynas.. bet.. šis pirkinys buvo seniai planuotas ir neišvengiamas: NORO. Ne taip seniai juos galima nusipirkti LT (Mezgimo zonoje), tad leidau sau šią prabangą. Taip, sūlai prabangūs, bet neatsispyriau spalvoms. Mano išsirinktieji - Silk Garden Sock Yarn, 40 proc Vinos, 25 proc Šilko, 25 proc Nailono ir 10 proc Kid moherio. Tikiuosi padirbėti iš peties per Velykas (kai močiutė nematys, nes megzti gi darbas... :) ).

A bit of luxury



I'm really trying to control my need to buy new yarn. The other day when I was cleaning at home I discovered, that even if I for whatever reasons couldn't buy new yarns for a year, I would have enough... but.. this buy was planned some time ago and totally irresistible: NORO. It's not that long that we can buy it in LT (at Mezgimo zona), so I allowed myself a bit of luxury ;) Yes, yarn is a bit costy, but I just couldnt resist the colours! My choice was Silk Garden Sock Yarn: 40 proc Lamb's wool, 25 proc Silk, 25 proc Nylon, 10 proc of Kid Mohair. I hope I can really dive into my new sweater project during Easter (when my Grandma doesn't see it, cause she counts knitting as work and you don't work on Holly days) and show some results soon :)