Lietuviška vasara/ Lithuanian summer

Kadangi tenka nemažai vaikščioti kasdien esant bet kokiam orui (ačiū už tai Majai ir Stelai - mano šauniosioms auksaspalvėms retriverėms), praeitą savaitgalį intensyviai ieškojau batų, atsparių drėgmei, bet kvėpuojančių ir patogių ilgiems pasivaikščiojimams. Tokių sakykime, šiek tiek specializuotų. Kad tokių neradau paprastoje batų parduotuvėje, per daug ir nenustebau. Bet kai sporto prekių parduotuvėje užklausus apie batus, skirtus aktyviam laisvalaikiui ir atsparių lietui išgirdau, kad dabar ne sezonais (?????????????????????????), garbės žodis vos nenugriuvau. Lietuvoje, kur lietaus pasitaiko bent jau 10, o gal ir 11 mėnesių iš 12, dabar suprantate ne lietaus sezonas..... Ne, tikrai trūksta žodžių.. Gal pardavėjas kažkokioj kitoj Lietuvoj gyvena, nei aš?..
Bet iš tikrųjų tai ne apie tai aš čia. Aš apie tai, kad lietuviška vasara negaili kontrastų. Štai vieną dieną gali būti +28, o kitą tik +18, o gal ir tiek nesieks. Taigi, kad būčiau pasiruošusi tokiems siurprizams, ėmiau ir nusimezgiau kojines. Ne bet kokias. Iš Fortissima vilnos, maišytos su medvilne, su elastanu. Kokios mielossss... be baimės laukiu eilinio atvėsimo :) Kadangi siūlas su elastanu, dėjau mažiau (60) akių, mezgiau didesniais (2,5 nr) virbalais, pagal ančiukų raštą, pritaikytą mano dydžiui.

English post will be a bit shorter than Lithuanian this time. This time I'm going to present socks I knitted to be ready surprises of Lithuanian summer, which one day be as warm as +28 C and as cool as +18 C or even less the day after. These socks are knit from "summer socks" yarn, since it consists of wool and cotton (as much as 39 %), plus it's stretchy. The yarn is Fortissima Mexico cotton stretch. Since yarn is stretchy, I casted on only 60 stiches (usually I cast on 64), but knitted it with 2.5 mm needles. Pattern is called Duckies adjusted to my size. I almost look forward to a next time the weather is cool! :)

Dovana/ Gift

Maža dovanėlė kolegei, netrukus išeinančių motinystės atostogų (nesuprantu, kodėl tai vadinasi atostogom. Matyt vyrai taip sugalvojo :D ). Taip švelnu, kad beveik pavydas ima :) Siūlai - BabyAlpaca Silk iš Dropsų, baltasis kraštelis - gryna alpaka, irgi iš Dropsų. Žinoma visas tas gėris, įskaitant nerealias sagutes, iš ten pat kaip ir visada, kai tai yra ekskliuzyvu (pačia geriausia prasme). Modelis - Saartje booties.



This is a small gift for my colleague who is soon going on maternity leave. It's so soft I'm almost jealous for the coming little one :) Yarn is BabyAlpaca Silk and pure Alpaca, both from Drops. Of course all of that, including fantastically cute buttons I bought at the same place as always. For some reason, when it's something rather exclusive, its there I buy it :)
Model is Saartje booties.

Susitikimas/ Meeting

Tai tiesiog dviejų pynelių susitikimas per vidurį - paprastos ir neįmantrios kojinės. Mezgiau dovanų. Ne bet kam - brangiam ir mielam žmogui. Vyriškos giminės (ne nuosavam). Tuo daug pasakyta :) Nes ne taip paprasta buvo ir siūlus, ir raštą išrinkti: kad ne per margi, kad ne per šviesūs, kad nenuobodūs (čia jau egoistiškai dėl savęs - kad nebūtų nuobodu megzti), kad raštas margumo nepaslėptų, kad margumas rašto nepaslėptų, kad kad kad... niekada nebūčiau pagalvojus, kad kada tiek tupinėsiu prie vyriškų kojinių besirinkdama tiek siūlus, tiek raštą :) Trumpai - kojinės numegztos ir dovanotos. Gavėjas atrodė tikrai pradžiugo gavęs tokią netikėtą dovaną. Tikėkimės visos sumegztos geros mintys ir palinkėjimai bent dalele išsipildys :)

Siūlai - Regia Classic 4-ply /4-fädig,
Modelis - Coming together socks



It's just two cables meeting in the middle - simple socks. I knitted it as a gift for a very dear person. Male (not mine). That tells a lot :)it means it was much harder to choose yarn and pattern: it should be not too colorful, but not plain, not too light, exciting yarn (pure egoistic parameter - boring yarn would mean boring knitting..), pattern that would show the yarn and yarn that would show the pattern. I've never thought I'd spend so much time thinking and discussing with my self yarn and pattern for simple male socks! :) Shortly - socks are knitted and presented. The receiver seemed to be really happy to get such an unusual gift. I hope that all the good thoughts and wishes will come true at least with a small part :)

Yarn - Regia Classic 4-ply /4-fädig
Model - Coming together socks

Ąžuolinės kojinės / Oak leaf socks

Kojinės veža. Jų yra tokių gražių ir įvairių, kad vien jas mezgant nuobodulys būtų visiškai svetimas. Gražutės, su kiauraraščiu, plonytėlės (100 g=420 m), nemegztos 2 mm virbalais. Užtruko tas malonumas... Toks pasičiupinėjimas tarp rimtų ir solidžių mezginių. Kadangi šiluma kol kas lepina labai atsargiai, ąžuolinės kojinaitės maloniai palepins ir per vasarą... :)


Knitting socks drives. There are so different and beautiful socks, that even if I would knit nothing else, I'd still have great time. These ones are lacy and thin (100 g=420 m), knit with 2 mm needles. This pleasure took a while... Some kind of cozy meditation in between of serious and solid knits. Since the warmt is not exactly spoiling us yet, the Oak leaf socks will keep me cozy and warm through the summer as well :)

Kalėdinės kojinės

Ui kaip spustelėjo šaltukas... Visa laimė, kad kojinės baigtos ir tikrai gelbėja :) Iš tokių gražių, Kalėdiškų siūlų megzti vienas malonumas, net raštą dėti nebūtina buvo, pačios iš savęs mielos. Kadangi su kojinėmis patirties neturėjau, mezgiau pagal šį aprašymą. Manau kad netrukus imsiuos vėl kojinių, pagavau "kablį".




Christmas socks

Oh what a cold has arrived... Luckily my socks are finished and that really helps :) Knitting such a beatuful, Christmas-coloured yarn is just a pleasure. It was even not necessary to have a pattern, yarn would make it. But since I didn't have any experience with socks, I chose these anyway. I think another pair is soon on the way, I really got hooked.