Viduvasaris / Midsummer

Sunku tuo patikėti, bet iš tiesų - viduvasaris... Smagu, nes dar liko daug vasaros, bet tuo pačiu ir trupučiuką liūdna, nes dienos ims vėlei trumpėti... Na bet nėr ko liūdėti be laiko. Geriau pasidžiaugti žiedais ir vasaros teikiamais malonumais :)


It's hard to believe, but its already midsummer. It a great feeling to know that there is still a lot of summer left, but at the same time from this point days are gonna get shorter... Well, no need to get sad, right? Lets enjoy some flowers and other pleasures of summer :)

O štai praeito savaitgalio mezgimo viešose vietose dienos proga pradėtų riešinių fragmetas:

Here is a fragment of a wristlets that I started last week on a knitting in public occation:

Mezgimo viešumoje diena/ Knitting in public day

Taigi taigi, rytoj ta nereali diena, kai virbalus trauksime į viešumą. Mezgimo zonai" vadovaujant ši šventė (?...) atkeliavo ir į mūsų kiemą :) Tad jei oras nesutrukdys, aš bandysiu "pasiviešinti" Sereikiškių parke, tikriausia prisijungs ir Maja. Jei oras norės sutrukdyti, keliausiu į Guru, ten žadėjo virbaluotas (-us?...) priimti ir net gal kokią nuolaidėlę salotoms pritaikyti. Jei pastarasis punktas būtų netyčia pamirštas, aš priminsiu, pati tariausi ;)

Tad traukiam virbalus ir vąšelius ir pirmyn, į dienos šviesą!!! :)

So tomorrow is the big day for knitters, when knitting should get out to a day-light. With a little bit of guidance from Mezgimo zona" this feast has come to LT as well. If the weather is good, I'll try to be "public" in Sereikiskiu park tomorrow afternoon, so if anybody would like to join, it would be great! If the weather will be difficult, I'll go to Guru, they promised to accept "needly" folk, maybe even give some discount for food there. In case thats forgotten, I'll remind, cause it was me to agree on it ;)

So needles and hooks up and out to the day-light!!!! :)

Mėlynai mėlynai.../ blue blue sky

Vasara... O kokia vasara be naujos sukneles?.. Sikart tai modelis is Verenos (2009 vasaros) Coral Beatuy. Manoji versija visai ne coral, bet tai gal ne trukumas... ;) Kadangi pasirinkau gerokai plonesnius siuliukus, nei siuloma, tai mezgimas ilgas.. bet panasu, kad i si sezona dar sutilpsiu. Ir labai apsidziaugiau, kad pagaliau sugalvojau ka daryti is tu siuliuku, mat buvo grazus, bet niekaip nesugalvojau, kas jiems geriausiai tiktu... tikiuosi, pataikiau.. :)


Summer... It wouldn't count without a new dress!!!! This time its a model from Verena Knitting, Summer 2009. My version isn't coral at all, but that doesn't make it worse, a?... ;) Since I chose much thinner yarn, its a long knit.. really long... but I start to believe that I will make it for this season. I got very happy that I finally found what to knit from this yarn. I've had it for a while, I thought it was beautiful, but couldn't decide what model would suit it best. I hope I found the one :)

Sezono atidarymas/ Opening of Summer season

Taip, tai pačios tikriausios naminės braškės, ne iš kokios Maximos ar dar kur nors, o iš mamos daržo :) Žemuogės taip pat tikros, mamos rinktos. Matyt ji labiau stengėsi, nes man rasti nepavyko (arba ji visas nurinko ;) ). Ką dar bepridurti... Vasara!

Maja irgi tai pajuto. Kiekviena diena jai - tai nesibaigiančios atostogos... :)
Yes yes, these are real strawberries from my mother's garden, not some mall. Wild strawberries are also real, picked by my mom. She must have tried harder, cause I didn't find any yet (or she picked all?.. ;) ). What can I say... its summer!
Maya also realises that. Every day is endless holiday for her.. :)