Ant virbalų 2 / On the needles 2

Taip greitai viskas vyksta, kad net neparodžius baigtinio Hanami šalio rezultato puolu rodyti, kas ant virbalų įsitaisė dabar:

Taip taip, subangavo mano mezginys :) Trumpa istorija būtų tokia: dalyvaudama siūlų ir pavasarinių niekučių mainuose gavau labai minkštų, švelnių ir dryžuotų Alpakos siūlų. Ne tiek daug, kad išeitų megztinis sau, ir pakankamai nemažai, kad išeitų kažkas. Tas kažkas įgauna formą. Megztinuko. Mergaitei vardu Barbora, kuriai 5 metai ir kuri yra mano draugė, daug ir įdomaus papasakojanti. Pamačiusi megztinio pradžia "palaimino" mano iniciatyvą ir pasakė, kad megztinis turėtų išeiti geras. Ką gi, man belieka "nepasišiukšlinti" :)

Things are happening so quickly here that even without showing the final result of Hanami shawl I'm showing a new something on my needles. This something has a little pre-story. I was participating in a spring swap on Ravelry where I got some soft, bulky and stripy Alpaca wool. Not that much that I could knit a sweater for myself, but much enough to make something. This something seems to get shape. Of a small sweater. For a 5 year old girl Barbora. She is a great friend of mine, full of creativity and interesting ideas. When she saw a start of this sweater, she "blessed" my initiative and said that the sweater should turn out good. What can I say... I better not mess it up! :)

Ant virbalų/ On the needles

Pasirodau, kas "sėdi" ant mano virbalų / that is what's on my needles:



Šį grožį nusižiūrėjau dar seniai. Tai dizainerės Melanie Gibbons Hanami stole. Vis laukiau tinkamo momento, tinkamų siūlų, tinkamo įkvėpimo... Panašu, kad visa tai atėjo :) Liko tik koks 90 eilių....... :)


I loved this beauty a while ago. That is Hanami stole by Melanie Gibbons. I was waiting for the right moment, right yarn, right inspiration to start knitting, and it seems like all of that came :) ...its only 90 rows left.... :)

Vestuvės / Wedding

Šįkart apie vestuves. Ne ne, ne mano :) Visai neseniai teko viešėti Norvegijoje, kur taip pat teko sudalyvauti draugės vestuvėse. Kaip netikėta ir gražu, kad vestuvės vyko su tautiniais kostiumais!! Aš kažkaip šią informacijos dalį prieš keliaudama praleidau, tad lietuviškas tautinis norvegiškų/austriškų vestuvių nepaįvairino, tačiau aš tikrai turėjau kur akis paganyti. Štai bent dalis skirtingų Norvegijos regionų įvairovės :


Tautinis norvegų kostiumas tikrai labai įvairus, turtingas, labai gerbtinas net šiais laikais. Juo norvegai puošiasi per nacionalines, šeimos šventes, dažnai kostiumas ar jo dalys perduodamos iš kartos į kartą kaip relikvija. Turėti tautinį kostiumą yra praktiškai prestižo reikalas. Wow... taip gražu ir ypatinga.

Pačios vestuvės buvo labai... kuklios?.. Būtent tai ir nustebino labiausiai, gal net tai ir patiko labiausiai. Lietuvoje įprasta, kad per vestuves aplink "laksto" bent vienas fotografas + filmuotojas, kuriems paprastai suteikiamos daugmaž vestuvių "režisieriaus" teisės - "eikite ten, pasisukite taip, dabar kitaip, prisėskite, atsitokite, šypsokitės, nesišypsokite" ir taip be galo... Pačių vestuvininkų norai lieka kažkur... Šiose vestuvėse nebuvo NIEKO tokio.

Dar įdomus dalykas - santuokos sakramento apeigos bažnyčioje užtruko nei daug nei mažai - beveik 2 valandas (be abejo iš dalies ir dėl to, kad viskas vyko dviemis kalbomis, taipogi Mišios vyko katalikiškai, nors Norvegija - liuteroniškas kraštas). Tačiau jokio skubėjimo, jokio lėkimo. Nepaisant to, kad bažnyčioje buvo labai karšta, o suolai nepatogūs mums lepūnėliams, nes apeigos vyko 12 a. medinėje bažnyčioje, kuri ir išsaugota tokia, kokia buvo - be langų, be prabangių paveikslų, į kuriuos galima nukreipti žvilgsnį užpuolus nuoboduliui. Visgi tos dvi valandos neprailgo. Kaip patys jaunieji sakė, to reikėjo, kad suvokti bent iš dalies tariamų "taip" svorį ir prasmę...

Gera ir gražu buvo. Prasminga. Apgalvota. Kai svarbiausia ne tai, kad viskas būtų "tobula", o tie du žmonės, žengiantys turbūt svarbiausią gyvenimo žingsnį, tikriausia prie tobulumo priartėjama labiausia.
Laimės jiems.. :)

English version will be short this time. When I was in Norway this summer, I had a chance to participate in Norwegian/Austrian wedding. It was in traditional clothes. Unfortunately I missed that information, so no Lithuanian national costume was presented. I'm so impressed by how much respect is shown for national costume in Norway. Norwegians wear it on National holiday, family events, very often its given from mother to her daughter as a family treasure. Wow.. that is so special... :)

The wedding itself had a wonderful atmpsphere. All was very real, important things took its time, which felt great. No rush, no panic, no "everything must be perfect". When it has that kind of awareness it gets as close to perfection as it can get... Let the two of them live long and happily!!! :)

Dangaus mėlynė / Blue blue sky

Vasara vasaraitė vasarėlė... :) Atostogėlės... tiek visko priveikinėjau ir prikeliavau, kad visiškai nebuvo laiko prisėsti prie blogo, juolab, kad ir internetas buvo reta "pramoga". Nėra to blogo, kuris neišeitų - štai ir vėl grįžau į civilizaciją su jos privalumais ir trūkumais. Apie viską po truputį, vis dar atostogų ritmu. Pradžiai - baigta mėlynoji suknia. Jau ir pranešiota gražia jubiliejine proga, o dabar miela ir nešiotina ir šiaip, kai kyla noras pasipuošti :) Labai džiaugiuosi spalva (puikiai gaivina esant tokiems karščiams), džiaugiuosi pataikius siūlams raštą, visai neblogai pavyko ir modeliuką sau prisitaikyti. Taigi - "Dangaus mėlynė"/ Coral beauty iš 2009 vasaros Verenos. Siūlai - daniška medvilnė Isager strikk mercerizuota medvilnė (100 g 420 m). Sunaudojau berods 3 nepilnus matkelius, dar liko vienas improvizacijoms :)


Summer summer summer... Holiday... :) been doing so much of little "this and that", traveling "here and there", that I completely forgot about my blog, especially since places I've been to didn't have internet connection. There is no "bad" which wouldn't leave -thats slightly twisted Lithuanian saying. So here I am back to civilisation with all its plus and minus. I'll tell about things little by little, still in holiday rhythm. To start with - here is my Blue blue sky dress. I first wore it on a nice jubilee, now I gladly wear it whenever I want to look pretty :) I'm very happy about the colour (cooling down in this unbearable heat...), I think the pattern fit yarn very well, I generally like the way this dress turn out to be. So - "Blue blue sky"/ Coral beauty from Verena summer 2009. Yarn is Danish cotton Isager strikk (100 g 420 m). If I remember correct, I used less than 300 g. I have 1 more left for further improvisations :)