Su šv. Velykom! Happy Easter!

Su šv. Velykom ir nedrąsiai ateinančiu pavasariu! Su sugrįžtančia saulute ir šiluma, mieli skaitytojai! :)


Happy Easter! The spring is finally coming although very gingerly. Enjoy the returning sun and warmth, my dear readers! :)

Truputis prabangos

Stengiuosi sumažinti siūlų pirkimo maniją.. Anądien besitvarkydama suvokiau, kad jei kokius metus dėl kokių nors aplinkybių negalėčiau nusipirkti naujų siūlų, iš esmės didelės tragedijos nebūtų, nes kaip ir būtų proga atlaisvinti siūlų lentynas.. bet.. šis pirkinys buvo seniai planuotas ir neišvengiamas: NORO. Ne taip seniai juos galima nusipirkti LT (Mezgimo zonoje), tad leidau sau šią prabangą. Taip, sūlai prabangūs, bet neatsispyriau spalvoms. Mano išsirinktieji - Silk Garden Sock Yarn, 40 proc Vinos, 25 proc Šilko, 25 proc Nailono ir 10 proc Kid moherio. Tikiuosi padirbėti iš peties per Velykas (kai močiutė nematys, nes megzti gi darbas... :) ).

A bit of luxury



I'm really trying to control my need to buy new yarn. The other day when I was cleaning at home I discovered, that even if I for whatever reasons couldn't buy new yarns for a year, I would have enough... but.. this buy was planned some time ago and totally irresistible: NORO. It's not that long that we can buy it in LT (at Mezgimo zona), so I allowed myself a bit of luxury ;) Yes, yarn is a bit costy, but I just couldnt resist the colours! My choice was Silk Garden Sock Yarn: 40 proc Lamb's wool, 25 proc Silk, 25 proc Nylon, 10 proc of Kid Mohair. I hope I can really dive into my new sweater project during Easter (when my Grandma doesn't see it, cause she counts knitting as work and you don't work on Holly days) and show some results soon :)

Pavasarinė beretė

Valio!!!! Prasidėjo kalendorinis pavasaris!! :) Tik kalendorinis, nes už lango vaizdas visai ne pavasariškas. Tai reiškia, dar ne vėlu megzti kepures, pirštines ir kojines :) Tad pristatau: dar viena beretė pagal Jeni Chase Beret de Printemps. Beje, mano variantas visai ne pavasariškas, nes iš šiltų, storų siūlų. Šiandien vaikštinėjant su Maja per lietų ir vėją labai pagelbėjo ;)





















Springy berret

Hurray!!!! Spring has started (at least by the calendar)!! :) It's only by the calendar, cause outside the window it doesn't look like spring at all. It means that its not too late to knit more of caps, gloves and socks :) So I present a new berret by Jeni Chase Beret de Printemps. By the way, my version is not "de Printemps" at all, cause its made of thick and warm yarn. It was really helping on a rainy and windy walk with Maja ;)

Balta žiema, bet ne Kalėdos

Žiema kaip reikiant įsismarkavo. Turiu prisipažinti, kad man visas tas žiemiškas oras patinka. Nėra purvo, pažliugusio sniego, nereikia Majos plauti po kiekvieno pasivaikščiojimo. Ir žieminiai mezginiai kažkaip smagiau mezgasi, kai iš karto panaudojami :)
Keletas vaizdų iš praeitos savaitės pasivaikščiojimų:


White winter, not Christmas
The winter has really got its sprit. I have to admit that I kind of like this all winterish weather. No mud, no sand in the house from dog, no need to wash Maja after every walk. Winterish weather also means using all the items I've knitted which is kind of inspiring :) I'm glad to share some pictures of last week walks.

Šaltukas

Kai šaltukas paspaudė, tenka išsitraukti visus vilnonius aksesuarus ir visais įmanomais būdais šiltintis. Šiąnakt buvo bent jau -18 C. Tad paskutinis mano mezginys - riešinės - pačiu laiku. Jas mezgiau dovanų, tikiuosi, kad gavėja jas sėkmingai naudoja ir bent kiek mažiau šala.


Frost

As the cold has really arrived, its a good idea to find all the woolly accessories and keep yourself warm in all possibile ways. Last night it must have been at least -18 C. So my last knitting project - wrist warmers - is just in time. I knitted it as a gift. I hope that the receiver is using it and is a little bit less cold :)