Nauji metai, seni mezginiai/ New year, old knits

Įvyko tam tikrai pertraukėlė, bet nuo mezgimo visai nesiilsiėjau, gal net atvirkščiai - pavyko nemažai pavirbaluoti :) Vienas džiuginančių rezultatų - jau prieš keletą savaičių baigtas ir labai mielai nešiojamas megztinis iš kašmyro mišinio, pirkto Ditekse. Modelį sugalvojau pati. Kadangi labai nemėgstu siūti mezginių - nėra nė vienos siūlės!!!! Mezgiau ratu nuo kaklo, rankovių viršuje ir šonuose eina dvipusių lapukų raštas. Minimalu, bet tuo pačiu matoma. Švelnu, šilta, minkšta, nešiojama. Kaip mano draugas pasakė - "atrodo kaip iš parduotuvės" - ką priimu kaip komplimentą. Reiškia išvengiau įvairaus smulkaus broko, kuris kartais atleidžiamas, nes tai rankų darbas... :)

A small break has happened with my blogging, but not from knitting. Maybe even quite oposite - I managed to knit quite a lot. One of rather enjoyable results is a pullover I finished some few weeks ago. It's from cashmere blend I bought at Diteksas in Vilnius. I created model myself. Since I strongly dislike sewing knitwear, this one is seamless. I knit it from top down, all round, there is some discreet pattern of leaves on top of sleeves and sides. Rather minimalistic, rather visible. Soft, warm, wearable. As my boyfriend described - "looks like from a shop" - which I take as a compliment. This means I managed to avoid small waster which is sometimes excusable since its handmade... :)

Susitikimas/ Meeting

Tai tiesiog dviejų pynelių susitikimas per vidurį - paprastos ir neįmantrios kojinės. Mezgiau dovanų. Ne bet kam - brangiam ir mielam žmogui. Vyriškos giminės (ne nuosavam). Tuo daug pasakyta :) Nes ne taip paprasta buvo ir siūlus, ir raštą išrinkti: kad ne per margi, kad ne per šviesūs, kad nenuobodūs (čia jau egoistiškai dėl savęs - kad nebūtų nuobodu megzti), kad raštas margumo nepaslėptų, kad margumas rašto nepaslėptų, kad kad kad... niekada nebūčiau pagalvojus, kad kada tiek tupinėsiu prie vyriškų kojinių besirinkdama tiek siūlus, tiek raštą :) Trumpai - kojinės numegztos ir dovanotos. Gavėjas atrodė tikrai pradžiugo gavęs tokią netikėtą dovaną. Tikėkimės visos sumegztos geros mintys ir palinkėjimai bent dalele išsipildys :)

Siūlai - Regia Classic 4-ply /4-fädig,
Modelis - Coming together socks



It's just two cables meeting in the middle - simple socks. I knitted it as a gift for a very dear person. Male (not mine). That tells a lot :)it means it was much harder to choose yarn and pattern: it should be not too colorful, but not plain, not too light, exciting yarn (pure egoistic parameter - boring yarn would mean boring knitting..), pattern that would show the yarn and yarn that would show the pattern. I've never thought I'd spend so much time thinking and discussing with my self yarn and pattern for simple male socks! :) Shortly - socks are knitted and presented. The receiver seemed to be really happy to get such an unusual gift. I hope that all the good thoughts and wishes will come true at least with a small part :)

Yarn - Regia Classic 4-ply /4-fädig
Model - Coming together socks

Ta pati mergelė, tik nauja suknelė/ "Same girl, new dress"

Šis posakis puikiausiai atspindi mano paskutiniąsias dvi skaras - modelis tas pats, bet dėl skirtingų siūlų visiškai skirtingas rezultatas. Abu savaip mieli ir gražūs, nors labai skirtingi.

This Lithuanian saying expresses best what this post is about. I'm presenting two scarves that I knit recently. It's the same model but since I used very different yarn the result is quite different.

Raštas - Evelyn Clark "Kregždės uodega". Buvo smagu megzti - aiškus ir paprastas aprašymas. Ačiū Sonatai už nuorodas, kaip megzti pumpurėlius naudojant vąšelį. Pirmąją skarą mezgiau tik su virbalais, antrąją - paėmiau į rankas ir vąšelį. Nėra ką lyginti :)
The pattern - Swallowtail by Evelyn Clark. I loved knitting it - easy and clear pattern. Thanks to Sonata for hints how to do nupps with crochet - I knit first scarve using just knitting needles and when I was knitting the second, I used crochet. There is a huge difference!!! :)

Rudens spalvos/Autumn colours

Pagaliau pagaliau galiu parodyti baigtą Barborytės megztinį. Ne tiek ilgai užtruko pats mezgimo procesas, kiek abejonės, ar tinkamas dydis, ar ne siauras, ar ne trumpas, kur rasti gražias sagutes ir t.t. Šiandien megztinukas turėtų pasiekti savininkę, tikiuosi tiks ir neteks perleisti mažesnei sesutei (bent jau ne iš karto.. :)

Finally finally finally I can show finished cardigan for Barbora. It didn't take that long to knit it. Much longer took the process of wondering whether it is not too long or to narrow or to short or where to I buy nice buttons to it. Today the cardigan will arrive to Barbora. I hope it will suit well and it won't be given away for a younger sister (at least, not at once :)

Baigtas Hanami!/ Hanami is finished!

Valio! Įsibėgėjant rudeniui štai mano Hanami šalis visame gražume:
Hurray! Since the autumn has started, here is my Hanami stole in all of its beauty:


Kitą kartą, kai užeis noras pakankinti save su mikroniniais siūlais, gal subręsiu megztiniui? Juk prie šalio ne mažiau darbo.. Šiam grožiui sunaudojau apie 40 g vilnos ir tikriausia apie 70 g viskozės/medvilnės. Turiu dar vieną kamuoliuką tos pačios vilnos, viso apie 60-65 g. Neįtikėtina, bet megztiniui užteks būtent dėl to paties siūlų mikroniškumo. Hmmmm... belieka pamedituoti megztinio modelio ir mikroniškumo tema :)
Next time, when I get into torturing myself mood with a microne type yarn, I will consider knitting a sweater. I believe it's actually the same amount of work with this stole as it would have been with a sweater. For this stole I used approximately 40 g of wool and probably round 60-65 g of viscose/cotton. I have one more skein of the same wool, so all together round 60-65 g. Unbelievable, but that would be enough for a sweater. Hmmm... I just need to meditate a bit on the theme of sweater model and micronity :)