2012 m. vasario 1 d., trečiadienis

Pagaliau žiema! / Finally winter!


Pagaliau prisikvietėm tikrą žiemą: ir sniegučio yra, ir juolab šalčio netrūksta :) Man visai patinka, tik jau kai daugiau nei -20, ima gnaibyti žandukus šaltukas. Žinoma, labiausia tikra žiema džiaugiasi Maja ir Stela. Vienintelė vieta, kur jos truputį šąla, tai pėdutės... Gal reiktų suskubti kojinytes ar batukus numegzti? :)


Finally we got real winter, we have snow and it's deffintetely cold. I must I like real winter, only when it goes down below -20 C, it gets a bit bity outside. For sure its Maja and Stela that enjoy winter most. The only place where they freeze is feet. Maybe I should knit them some socks or shoes? :)

2012 m. sausio 8 d., sekmadienis

Kalėdinė dovana/ Christmas gift


Viena iš šiųmečių kalėdinių dovanų - beretė Ballard Slouch Hat. Šį modelį buvau mezgusi ir seniau, iš vienspalvių siūlų, šįkart pasirinkau Drops Delight. Kaip ir visada, modelį šiek tiek modifikavau, kad beretė būtų platesnė o juosta prie galvos labiau prigludusi. Baigusi šią beretę nusipirkau Delighto dar keletui berečių - sau ir dovanų :)



One of this years christmas presents - Ballard Slouch Hat. I have knitted this model before from one colour yarn, this time I chose Drops Delight. As always, I made some small modifications so that the beret is more slouchy but tighter at the begining. As I finished this beret I bought a few more skeins of delight so I can make more berets - for myself and as gifts :)

2012 m. sausio 1 d., sekmadienis

Su Naujaisiais Metais! Happy New Year!



Su Naujais, geresniais metais, pilnais mezginių, naujų siūlų, atradimų, smagių ir linksmų nutikimų. O sau labiausia linkiu laiko, kad sugebėčiau visais tais puikiais dalykais pasidžiaugti.

Happy New Year to all of my readers. I wish it to be with lots of knitting, new exciting yarn, discoveries, fun things happening. For myself I wish to have time to enjoy all of these wonderful things.

2011 m. gruodžio 28 d., trečiadienis

Pirštinių metas/ Time for mittens


Šiais metais Mezgimo zonoje keitėmės pirštinėmis. Tikriausi tiek gražių pirštinių vienoje vietoj nebuvau mačiusi :) Įkvėpimo pasisėmiau labai rimtai.
Mano megztos pirštinės atiteko Daivai. Labai įdomu megzti žmogui, kurio lyg ir nepažįsti, bet lyg ir esi matęs keletą kartų. Bandai galvoti, kas tiktų ir patiktų ir t.t. Šiuo atveju Daivos blogas tikrai pasitarnavo - surizikavau įteikti skirtingas pirštines. Skirtingos jos išėjo dėl to, kad vienas siūlų buvo margas, bet keitėsi lėtai, tad išėjo dvi absoliučiai skirtingos pirštinės. Nepasirodė, kad Daivą tai nugąsdintų :)


Nemažiau nei dovanoti, smagu gauti rankų darbo pirštines. Saviškes gavau iš p. Almos. Mielos, šiltos, spalvingos - su tokiomis jokie šalčiai nebaisūs, kad tik ta žiema pagaliau ateitų.. :)
Tiek gautos, tiek pačios megztos pirštinės iš ypač MZ išpopuliarėjusios Sirri vilnos.
Gautųjų modelis - Roses mittens, pačios megztųjų - Smaragdi mittens

This years knitting exchange "subject" at Mezgimo zona was mittens. I must seriously say - I've never seen so many beutiful mittens in one place before as on the day of exchange :) I got enough inspiration for the whole year :) I really enjoyed both knitting mittens for someone, wondering if the person will like it, what colour should I choose, what pattern - traditional or modern etc. - and to wonder, who is knitting mittens for me, what kind of, what colours. I'm very pleased with the ones I got, I hope Daiva likes the ones she got from me. Mittens I knit and the ones I got are knit from SIRI wool from Faroe islands. The model of a pair I knit is Smaragdi mittens, the ones I got from Alma, Roses mittens

2011 m. lapkričio 26 d., šeštadienis

Vilnelė


Tikrasis šių kojinių pavadinimas - Kalajoki. Tai upė Suomijoje. Kadangi tos upės nemačiau, nusprendžiau saviškes pavadinti Vilnelės garbei, kadangi pro ją praienu kas rytą vedžiodama savo meškutes. Be abejo neapsiėjau be nežymių pakeitimų. Kadangi mano siūlai plonesni, uždėjau standartines 64 akis, ir tai vos ne mažai, nes mano koja gan plati, o užmetimų nėra, tad nėra kur "prasitempti". Jau buvau sunerimus, kad reikės dovanoti, bet išskalbus pasitempė, dabar pats tas :)Esu labai patenkinta galutiniu rezultatu - jei kojinės gali būti elegantiškos, tai šios kaip tik tokios :)

Originally these socks are called Kalajoki - that's a river in Finland. I've never seen that river, so I chose to call my socks Vilnelė which I walk by every day when take morning walk with my dogs. Of course I made some few modifications - my yarn was finer, so casted on standard 64 stitches. And still it's on a border of being too narrow since my feet are rather wide and there is no yo in this pattern which would make it more loose. I love the final result! If socks can be elegant, these are :)