2011 m. rugsėjo 5 d., pirmadienis

Giliai žalia/Deep green


Bekeliaudama po Šetlandą turėjau pasiėmus du mezginius - riešines (kurių numezgiau gal kokias penkias eiles, nes virbalai buvo metaliniai, o tokių neleido pasiimti į lėktuvą. Pačiam Šetlande, daugiau gėrėjausi mezginiais nei mezgiau pati) ir naują skarą, kurios didžiąją dalį būtent ir numezgiau bekeliaudama: lėktuvuose, aerouostuose arba ilgaaaaai laukiant sekančio skrydžio. Teko kiek pakoreguoti skaros originalą, nes tiesiog baigėsi siūlai. Tad baigiau be paskutinio kiauraraščio. Dar vienas priverstinis "patobulinimas" - pritrūkau siūlų ir paskutinėms 4 eilėms, tad teko suktis iš padėties. Išsisukau prabangiai - atsivyniojusi tinkamo atspalvio iš Noro kamuoliuko... Nors storis visiškai kitas, bet apačiai tai visai tiko - davė tvirtesnį kraštelį. Skaros originalas - Fylleryd, siūlai - estiška vilna Aade Long, žinoma pirkta Mezgimo zonoj.

When I was traveling in Shetland this summer, I took two knitting projects with me: wristwarmers (that I knit something like 5 rows since I used steel needles and I wasn't allowed to take it on plane. Of course I was enjoying Shetland knitwear more than knitting myself while being there). The other project was a new scarf. I started it on my first flight and knit most of the shawl while flying or waiting for flights at airports. Since I ran out of yarn, I had to modify pattern slightly - I skipped last lace pattern. Since I ran out of yarn 4 rows too soon, I had to use another yarn. The solution turned out to be quite luxurious - I searched for the right shade of greenish in a skein of Noro... Of course Noro is much thicker, but it actually works pretty well. Since it is basically for casting off, it adds some weight to the edge and gives a better drape. The original pattern is Fylleryd, the yarn I used is estonian wool Aade Long that I bought at Mezgimo zona.

2011 m. rugpjūčio 25 d., ketvirtadienis

...


Skara baigta jau senokai, jau ir gerokai panešiota Šetlande (buvo toks lengvas temperatūrinis šuolis nuo +28 iki +12 C), tad nors pakuojantis kelionei atrodė sunku patikėti, kad ji TIKRAI pravers, šį kartą protas ėmė viršų :)
Modelis - E.Clark Heartland Lace Shawl, siūlai - Schoppel Wolle Crazy Zauberball. Kadangi aš vis nesusitariu su savimi, kad nebūtinai visos skaros turi būti didžiulės, žinoma vieno matkelio nepakako. Antro daug liko, tad likutis garbingai laukia kokio nors pasimarginimo.



This shawl is finished a while ago, I had a good use of it when I was visiting Shetland (the temperature change from Vilnius to Shetland was quite dramatic - from +28 down to +12 C). Although while packing it was hard to believe that it will REALLY be cold enough so I want to use it, my rational luckily won this time :)
Model is by E.Clark Heartland Lace Shawl, yarn - Schoppel Wolle Crazy Zauberball. Since I'm having a hard time convincing myself that not all shawls need to be big, of course one skein wasn't enough. So I have enough left of the second skein for some color knit :)


2011 m. rugpjūčio 13 d., šeštadienis

...ir dar truputis..
...and just a little bit more...


Atostogos/ Holiday

Ką bepridurti... Buvau atostogauti. Mezgėjos svajonė :) tikriausia vėliau bus ir daugiau postų susijusių su šia kelione :)

Not so much to be said.. I was on holiday. Dream of a knitter :) I have a strong feeling there will be more posts connected to this trip :)



2011 m. birželio 28 d., antradienis

Lietuviška vasara/ Lithuanian summer


Kadangi tenka nemažai vaikščioti kasdien esant bet kokiam orui (ačiū už tai Majai ir Stelai - mano šauniosioms auksaspalvėms retriverėms), praeitą savaitgalį intensyviai ieškojau batų, atsparių drėgmei, bet kvėpuojančių ir patogių ilgiems pasivaikščiojimams. Tokių sakykime, šiek tiek specializuotų. Kad tokių neradau paprastoje batų parduotuvėje, per daug ir nenustebau. Bet kai sporto prekių parduotuvėje užklausus apie batus, skirtus aktyviam laisvalaikiui ir atsparių lietui išgirdau, kad dabar ne sezonais (?????????????????????????), garbės žodis vos nenugriuvau. Lietuvoje, kur lietaus pasitaiko bent jau 10, o gal ir 11 mėnesių iš 12, dabar suprantate ne lietaus sezonas..... Ne, tikrai trūksta žodžių.. Gal pardavėjas kažkokioj kitoj Lietuvoj gyvena, nei aš?..
Bet iš tikrųjų tai ne apie tai aš čia. Aš apie tai, kad lietuviška vasara negaili kontrastų. Štai vieną dieną gali būti +28, o kitą tik +18, o gal ir tiek nesieks. Taigi, kad būčiau pasiruošusi tokiems siurprizams, ėmiau ir nusimezgiau kojines. Ne bet kokias. Iš Fortissima vilnos, maišytos su medvilne, su elastanu. Kokios mielossss... be baimės laukiu eilinio atvėsimo :) Kadangi siūlas su elastanu, dėjau mažiau (60) akių, mezgiau didesniais (2,5 nr) virbalais, pagal ančiukų raštą, pritaikytą mano dydžiui.

English post will be a bit shorter than Lithuanian this time. This time I'm going to present socks I knitted to be ready surprises of Lithuanian summer, which one day be as warm as +28 C and as cool as +18 C or even less the day after. These socks are knit from "summer socks" yarn, since it consists of wool and cotton (as much as 39 %), plus it's stretchy. The yarn is Fortissima Mexico cotton stretch. Since yarn is stretchy, I casted on only 60 stiches (usually I cast on 64), but knitted it with 2.5 mm needles. Pattern is called Duckies adjusted to my size. I almost look forward to a next time the weather is cool! :)