Pavėlavusi vasara/ delayed summer

....šiemet vasara mus aplankė tik įsibėgėjus rugpjūčiui, ir iš dalies kaltę dėl to prisiimu aš :) mat tik tada baigiau megzti ir dukterėčiai padovanojau lininę suknelę - iki tol jokie linai nerūpėjo. Bet suknelę pabaigus ir įteikus gavėjai, vasara suskubo ir gavėja spėjo ja pasidžiaugti (nes kitą sezoną gi reikės naujos? ;)


Modelio išeities taškas - Little sister's dress, kaip man dažniausiai ir nutinka, neapsieita be nedidelių pakeitimų. Vietoj gerų/blogų akių ruožų viršuje mezgiau ripsu ir dryžiavau keisdama spalvas, tą patį padariau ir apačioje. Siūlas - 4 gijų spalvotas lietuviškas linas, pirktas ten, kur ir visada, apie 80 g. Ech, reikia ir man tokios suknelės, bet gal jau kitai vasarai... :)

...this summer the warmth came rather late, only in August. I guess partially it is me to blame, as it was only then that I finished and gifted this linen dress for my little niece. Until then linen was not in my interest this summer. But the moment the dress was finished and gifted, summer came right away, so the little lady enjoyed wearing it (I assume next summer means new dress?...;)

Starting point for this model is Little sister's dress, but as usually, I made some modifications. Instead of knit/purl stripes on the top I knitted it in garter stitch and changed colors at the same time. I did the same in the bottom of the dress. I used 4 ply Lithuanian linen, bought in the same place as always (ca 80 g). What more can I say accept that I would like to have such a dress myself? :)

Dangaus mėlynė / Blue blue sky

Vasara vasaraitė vasarėlė... :) Atostogėlės... tiek visko priveikinėjau ir prikeliavau, kad visiškai nebuvo laiko prisėsti prie blogo, juolab, kad ir internetas buvo reta "pramoga". Nėra to blogo, kuris neišeitų - štai ir vėl grįžau į civilizaciją su jos privalumais ir trūkumais. Apie viską po truputį, vis dar atostogų ritmu. Pradžiai - baigta mėlynoji suknia. Jau ir pranešiota gražia jubiliejine proga, o dabar miela ir nešiotina ir šiaip, kai kyla noras pasipuošti :) Labai džiaugiuosi spalva (puikiai gaivina esant tokiems karščiams), džiaugiuosi pataikius siūlams raštą, visai neblogai pavyko ir modeliuką sau prisitaikyti. Taigi - "Dangaus mėlynė"/ Coral beauty iš 2009 vasaros Verenos. Siūlai - daniška medvilnė Isager strikk mercerizuota medvilnė (100 g 420 m). Sunaudojau berods 3 nepilnus matkelius, dar liko vienas improvizacijoms :)


Summer summer summer... Holiday... :) been doing so much of little "this and that", traveling "here and there", that I completely forgot about my blog, especially since places I've been to didn't have internet connection. There is no "bad" which wouldn't leave -thats slightly twisted Lithuanian saying. So here I am back to civilisation with all its plus and minus. I'll tell about things little by little, still in holiday rhythm. To start with - here is my Blue blue sky dress. I first wore it on a nice jubilee, now I gladly wear it whenever I want to look pretty :) I'm very happy about the colour (cooling down in this unbearable heat...), I think the pattern fit yarn very well, I generally like the way this dress turn out to be. So - "Blue blue sky"/ Coral beauty from Verena summer 2009. Yarn is Danish cotton Isager strikk (100 g 420 m). If I remember correct, I used less than 300 g. I have 1 more left for further improvisations :)

Mėlynai mėlynai.../ blue blue sky

Vasara... O kokia vasara be naujos sukneles?.. Sikart tai modelis is Verenos (2009 vasaros) Coral Beatuy. Manoji versija visai ne coral, bet tai gal ne trukumas... ;) Kadangi pasirinkau gerokai plonesnius siuliukus, nei siuloma, tai mezgimas ilgas.. bet panasu, kad i si sezona dar sutilpsiu. Ir labai apsidziaugiau, kad pagaliau sugalvojau ka daryti is tu siuliuku, mat buvo grazus, bet niekaip nesugalvojau, kas jiems geriausiai tiktu... tikiuosi, pataikiau.. :)


Summer... It wouldn't count without a new dress!!!! This time its a model from Verena Knitting, Summer 2009. My version isn't coral at all, but that doesn't make it worse, a?... ;) Since I chose much thinner yarn, its a long knit.. really long... but I start to believe that I will make it for this season. I got very happy that I finally found what to knit from this yarn. I've had it for a while, I thought it was beautiful, but couldn't decide what model would suit it best. I hope I found the one :)

Kriauklelinė suknelė n.2

Taigi taigi, įveikus viskokius "o gal vėliau" ir rimtai pasipriešinus atvėsusiems orams šiandien įvyko žadėta fotosesija :) Labiausia pozuoti norėjo Maja... :) Pažadą ištesėjau, o dabar tikriausia suknelytė eis atostogų. Žinoma, dar teks paslėpti paskutinius siūliukus ir išsiskalbti (tikiuosi, nesugandinsiu...). O tada tikiuosi gero nešiojimo kitą sezoną :)



Shell dress n. 2

So finally after all these "maybe later" and not giving up the cold weather I finally did the "photo-session". Most interested in posing was my dog Maja :) I fulfilled my promise and now the dress will "take holiday" till the next season. Of course, there is some tiny small details to be done - hide some yarn, wash etc. (hope I won't destroy it by washing...). I already look forward to the next season I can use it!

Kriauklelinė suknelė

Taip visai netyčia išėjo atostogėlės nuo blogo, mat buvau išvykusi už jūrų marių ir buvo sudėtingiau prisijungti iš savo kompiuterio. Kaip ten bebūtų, atostogėlės gavosi nuo blogo, o ne nuo darbų ir mezgimo (valio valio!!). Darbai darbais, o mezgime pasiekiau tam tikrų malonių rezultatų - pabaigiau savo pirmą tokio dydžio darbą vąšeliu - "kriauklelinę" suknelę, kurią pradėjau dar pavasarį, bet dėl daug svarių priežasčių vis nebaigiau. Darbu esu patenkinta, tik deja jau šiemet pranešioti nebeteks. Nebent namuose. Visgi pabandysiu susiorganizuoti kokią nors mini fotosesiją, nes tai iš tų mezginių, kur ant pakabos nesižiūri. Taigi:



Shell dress

Totally not planned, but it seems like I had some holiday from blogging. I've been away for some period so it was complicated to connect to internet from my own computer. Anyway, it turned out to be holiday from blogging, but not from working or knitting (hurra!! :) ). Knitting was succesful in a sense that I reached some goals - I finished my biggest crochet project so far - the shell dress. I started it last spring but for many reasons got to stop every now and then. I'm happy with the result, although its a pity I won't be able to wear it this season, its getting too cold. I promise to try to make some small "photo session" so I can properly present it, cause this dress is one of those things that doesn't look so good when hanging on a hanger.

Sukneeeeeeeeeeeelėėėė :)

Suknelė suknelė sunkelė.. Atradus pertraukėlę tarp darbų skubu "ratukinti", šįkart vąšeliu. Ilgai rinkausi siūliukus, sudėtis - medvilnė ir viskozė, storoki lyginant su kitų pamėgtais Maxi. Norėjosi minkštesnių ir švelnių ir mielo prie kūno siūliuko, kad bent viršutinei daliai nereikėtų "pasuknelės". "projektas gan rizikingas, nes neturiu schemų, tik nuotraukas ir draugiškus patarimus :) Sudėtingoji dalis jei ne baigta, tai bent gerai įpusėta. Gal kažkas ir išeis?.. :)