Dėklas/ A bag

Prieš gerus metus numezgiau dovanų dėklą kompiuteriui. Vis ruošiausi ir savo kompiuterį "pamaloninti" tokia dovana, deja vis atsirasdavo svarbesnių mezginių. Gi tuo tarpu tos dovanėlės gavėjas (brolis) įsigijo dar naujesnį kompiuterio pakaitalą, kuriam YPAČ svarbu apsaugoti paviršių nuo įbrėžimų ar pažeidimų. Tad pristatau dar vieną megztą-veltą dėklą. Trečias bus sau. Kada nors :)


Over a year ago I knit a bag for computer. I was planning to "please" my own computer too, unfortunately there was always something more important on my to knit-list. However the receiver (my brother) of the first bag got himself a new device that required that kind of bag, since its surface was so sensitive for scratches. So here is one more knitted-felt bag. Third one will be for myself. Sometime :)

Eksperimento finalas/ final of the experiment

Dar kovo mėnesį prasidėjusį eksperimentą pabaigiau jau daugiau nei prieš savaitę, taigi, ta-da! Eksperimentas įvyko ir tikiuosi pavyko, vertintojas tebūnie gavėjas. Tai megztas/veltas dėklas nešiojamam kompiuteriui, dovana broliui, kurio gimtadienis buvo prieš keletą dienų. Vėliau rankomis, kad galėčiau kontroliuoti dydį, dėl ko labiausiai ir pergyvenau. Raštas elementarus, bet įkvėpimo jam pasisėmiau iš lietuviškos mezgimo knygos, išleistos 1933 m. (!!!), kurią laimingo atsitiktinumo dėka radau viename internetiniame naudotų knygų knygyne. Siūlai - lietuviška Teksrena, 100 % vilna, 100 g 350 m. Buvau visai maloniai nustebinta šių siūlų, manau, tai tikrai ne paskutinis mano projektas iš jų, ypač džiugina spavų paletė.
Tad - dar kartelį su gimtadieniu, Aurimai, tikiuosi Tavo kompiuteriui bus šilta ir gera :)

Prieš ir po vėlimo/ before and after felting:

I started this experiment a bit more than a week ago, so, ta-da! Experiment happened all the way and I hope succeeded (that I will hear about from the receiver). It is knitted/felted bag for lap top, a gift for my brother who's birthday was few days ago. I felted it manually since it would had been too risky just to throw it into washing machine because of sizing issues. Pattern is very basic, although I took inspiration from old Lithuanian knitting book (from 1933!!!) that I recently bought in one online second hand book shop. This time I used Lithuanian yarn Teksrena, 100 % wool, 100 g 350 m. I think it's my first but not last project with this yarn, I especially like the colors.
So - happy birthday, Aurimas, I hope your lap top is gonna stay cozy and warm :)

Recycled

Nesugalvojau skambaus/gražaus/negriozdiško lietuviško pavadinimo. Mezgimas tam itin palankus - bet ką galima išardyti ir megzti iš naujo. Prisipažinsiu, aš mieliau mezgu iš naujų siūlų... Ne dėl to, kad per prasti ardyti būtų. Tiesiog norisi vis naujų ir naujų siūlų. Šįkart save suvaldžiau ir rezultatu labai džiaugiuosi :)
Truma istorija: prieš keletą metų išpardavime pirkau du užsilikusius nerealios spalvos (melsvos/violetinės/baklažano perėjimai) storos vilnos kamuoliukus. Išėjo iš jos tokia "išaugtinė" liemenė, kurią karts nuo karto mielai nešiojau, bet visgi ji buvo tokia "išaugtinė", nors ir labai miela. Prieš kokį mėnesį pasiekiau nušvitimą - iš mano liemenės išeitų tobulos veltos šlepetės! Kadangi ši vizija ištikmai mane persekiojo, ėmiau ir padariau. Įkvėpimo pasisėmiau iš šio bloggo. Štai ir visa vaizdinė transformacija.




Knitting is especially suitable for recycling. I must admit I prefer knitting with new yarn. Not because once used yarn would be not good enough. It's simply more exciting to try out new yarn, new colors... This time I pulled myself together and am very pleased with the result.
Short story: some years ago I bought two last skeins of very lovely wool of bluish/purple/aubergine color. I managed to make kind of "outgrown" vest for myself. I was wearing it with pleasure although it was obviously a bit too small for me. Was it a month ago I got "lightened" - I could make perfect slippers out of my vest! Since this vision stayed with me, I actually did make it. I took inspiration from this blog. You can see the whole transformation in pictures.