Ant virbalų 2 / On the needles 2

Taip greitai viskas vyksta, kad net neparodžius baigtinio Hanami šalio rezultato puolu rodyti, kas ant virbalų įsitaisė dabar:

Taip taip, subangavo mano mezginys :) Trumpa istorija būtų tokia: dalyvaudama siūlų ir pavasarinių niekučių mainuose gavau labai minkštų, švelnių ir dryžuotų Alpakos siūlų. Ne tiek daug, kad išeitų megztinis sau, ir pakankamai nemažai, kad išeitų kažkas. Tas kažkas įgauna formą. Megztinuko. Mergaitei vardu Barbora, kuriai 5 metai ir kuri yra mano draugė, daug ir įdomaus papasakojanti. Pamačiusi megztinio pradžia "palaimino" mano iniciatyvą ir pasakė, kad megztinis turėtų išeiti geras. Ką gi, man belieka "nepasišiukšlinti" :)

Things are happening so quickly here that even without showing the final result of Hanami shawl I'm showing a new something on my needles. This something has a little pre-story. I was participating in a spring swap on Ravelry where I got some soft, bulky and stripy Alpaca wool. Not that much that I could knit a sweater for myself, but much enough to make something. This something seems to get shape. Of a small sweater. For a 5 year old girl Barbora. She is a great friend of mine, full of creativity and interesting ideas. When she saw a start of this sweater, she "blessed" my initiative and said that the sweater should turn out good. What can I say... I better not mess it up! :)

Ant virbalų/ On the needles

Pasirodau, kas "sėdi" ant mano virbalų / that is what's on my needles:



Šį grožį nusižiūrėjau dar seniai. Tai dizainerės Melanie Gibbons Hanami stole. Vis laukiau tinkamo momento, tinkamų siūlų, tinkamo įkvėpimo... Panašu, kad visa tai atėjo :) Liko tik koks 90 eilių....... :)


I loved this beauty a while ago. That is Hanami stole by Melanie Gibbons. I was waiting for the right moment, right yarn, right inspiration to start knitting, and it seems like all of that came :) ...its only 90 rows left.... :)

Dangaus mėlynė / Blue blue sky

Vasara vasaraitė vasarėlė... :) Atostogėlės... tiek visko priveikinėjau ir prikeliavau, kad visiškai nebuvo laiko prisėsti prie blogo, juolab, kad ir internetas buvo reta "pramoga". Nėra to blogo, kuris neišeitų - štai ir vėl grįžau į civilizaciją su jos privalumais ir trūkumais. Apie viską po truputį, vis dar atostogų ritmu. Pradžiai - baigta mėlynoji suknia. Jau ir pranešiota gražia jubiliejine proga, o dabar miela ir nešiotina ir šiaip, kai kyla noras pasipuošti :) Labai džiaugiuosi spalva (puikiai gaivina esant tokiems karščiams), džiaugiuosi pataikius siūlams raštą, visai neblogai pavyko ir modeliuką sau prisitaikyti. Taigi - "Dangaus mėlynė"/ Coral beauty iš 2009 vasaros Verenos. Siūlai - daniška medvilnė Isager strikk mercerizuota medvilnė (100 g 420 m). Sunaudojau berods 3 nepilnus matkelius, dar liko vienas improvizacijoms :)


Summer summer summer... Holiday... :) been doing so much of little "this and that", traveling "here and there", that I completely forgot about my blog, especially since places I've been to didn't have internet connection. There is no "bad" which wouldn't leave -thats slightly twisted Lithuanian saying. So here I am back to civilisation with all its plus and minus. I'll tell about things little by little, still in holiday rhythm. To start with - here is my Blue blue sky dress. I first wore it on a nice jubilee, now I gladly wear it whenever I want to look pretty :) I'm very happy about the colour (cooling down in this unbearable heat...), I think the pattern fit yarn very well, I generally like the way this dress turn out to be. So - "Blue blue sky"/ Coral beauty from Verena summer 2009. Yarn is Danish cotton Isager strikk (100 g 420 m). If I remember correct, I used less than 300 g. I have 1 more left for further improvisations :)

Atostogos/Holiday

Atostogos.... Pastarasias beveik dvi savaites praleidome pajūry, lepindami tiek sielas, tiek kūnus. Maja irgi puikiai leido laiką, netgi pagaliau kaip tikras retriveris pamėgo plaukti!!!!!! :)

Holiday... Last almost 2 weeks we spent by Lithuanian costline, where we spoiled our souls and bodies. Maja was having a great time too, she even learned to enjoy swimming as a proper retriever!!!! :)

O ką gi smagiausia megzti maloniam Kuršių Nerijos pušų pavėsyje? Ką nors nedidelio, ką nors, kas nesunkiai tilptų į paplūdymio krepšį, kas nebūtų itin sudėtinga ir tuo pačiu nenuobodu? Šįkart laimėjo riešinės. Šviesiąsias riešines, kurias rodžiau praeitą kartą, pabaigiau, plius pradėjau naujas, tamsiai mėlynas:

What would you think was my choice for knitting in a lovely shade of pines in Curion Spit? Something small, something that wouldn't take much space in a bag for beach, that wouldn't be too difficult to knit although would be exciting? This time wristlets won. I finished the light wristlets that I showed the previous time, plus I started new ones, dark blue:

Viduvasaris / Midsummer

Sunku tuo patikėti, bet iš tiesų - viduvasaris... Smagu, nes dar liko daug vasaros, bet tuo pačiu ir trupučiuką liūdna, nes dienos ims vėlei trumpėti... Na bet nėr ko liūdėti be laiko. Geriau pasidžiaugti žiedais ir vasaros teikiamais malonumais :)


It's hard to believe, but its already midsummer. It a great feeling to know that there is still a lot of summer left, but at the same time from this point days are gonna get shorter... Well, no need to get sad, right? Lets enjoy some flowers and other pleasures of summer :)

O štai praeito savaitgalio mezgimo viešose vietose dienos proga pradėtų riešinių fragmetas:

Here is a fragment of a wristlets that I started last week on a knitting in public occation:

Mėlynai mėlynai.../ blue blue sky

Vasara... O kokia vasara be naujos sukneles?.. Sikart tai modelis is Verenos (2009 vasaros) Coral Beatuy. Manoji versija visai ne coral, bet tai gal ne trukumas... ;) Kadangi pasirinkau gerokai plonesnius siuliukus, nei siuloma, tai mezgimas ilgas.. bet panasu, kad i si sezona dar sutilpsiu. Ir labai apsidziaugiau, kad pagaliau sugalvojau ka daryti is tu siuliuku, mat buvo grazus, bet niekaip nesugalvojau, kas jiems geriausiai tiktu... tikiuosi, pataikiau.. :)


Summer... It wouldn't count without a new dress!!!! This time its a model from Verena Knitting, Summer 2009. My version isn't coral at all, but that doesn't make it worse, a?... ;) Since I chose much thinner yarn, its a long knit.. really long... but I start to believe that I will make it for this season. I got very happy that I finally found what to knit from this yarn. I've had it for a while, I thought it was beautiful, but couldn't decide what model would suit it best. I hope I found the one :)

Truputis prabangos

Stengiuosi sumažinti siūlų pirkimo maniją.. Anądien besitvarkydama suvokiau, kad jei kokius metus dėl kokių nors aplinkybių negalėčiau nusipirkti naujų siūlų, iš esmės didelės tragedijos nebūtų, nes kaip ir būtų proga atlaisvinti siūlų lentynas.. bet.. šis pirkinys buvo seniai planuotas ir neišvengiamas: NORO. Ne taip seniai juos galima nusipirkti LT (Mezgimo zonoje), tad leidau sau šią prabangą. Taip, sūlai prabangūs, bet neatsispyriau spalvoms. Mano išsirinktieji - Silk Garden Sock Yarn, 40 proc Vinos, 25 proc Šilko, 25 proc Nailono ir 10 proc Kid moherio. Tikiuosi padirbėti iš peties per Velykas (kai močiutė nematys, nes megzti gi darbas... :) ).

A bit of luxury



I'm really trying to control my need to buy new yarn. The other day when I was cleaning at home I discovered, that even if I for whatever reasons couldn't buy new yarns for a year, I would have enough... but.. this buy was planned some time ago and totally irresistible: NORO. It's not that long that we can buy it in LT (at Mezgimo zona), so I allowed myself a bit of luxury ;) Yes, yarn is a bit costy, but I just couldnt resist the colours! My choice was Silk Garden Sock Yarn: 40 proc Lamb's wool, 25 proc Silk, 25 proc Nylon, 10 proc of Kid Mohair. I hope I can really dive into my new sweater project during Easter (when my Grandma doesn't see it, cause she counts knitting as work and you don't work on Holly days) and show some results soon :)

Šaltukas

Kai šaltukas paspaudė, tenka išsitraukti visus vilnonius aksesuarus ir visais įmanomais būdais šiltintis. Šiąnakt buvo bent jau -18 C. Tad paskutinis mano mezginys - riešinės - pačiu laiku. Jas mezgiau dovanų, tikiuosi, kad gavėja jas sėkmingai naudoja ir bent kiek mažiau šala.


Frost

As the cold has really arrived, its a good idea to find all the woolly accessories and keep yourself warm in all possibile ways. Last night it must have been at least -18 C. So my last knitting project - wrist warmers - is just in time. I knitted it as a gift. I hope that the receiver is using it and is a little bit less cold :)

Kalėdinės kojinės

Ui kaip spustelėjo šaltukas... Visa laimė, kad kojinės baigtos ir tikrai gelbėja :) Iš tokių gražių, Kalėdiškų siūlų megzti vienas malonumas, net raštą dėti nebūtina buvo, pačios iš savęs mielos. Kadangi su kojinėmis patirties neturėjau, mezgiau pagal šį aprašymą. Manau kad netrukus imsiuos vėl kojinių, pagavau "kablį".




Christmas socks

Oh what a cold has arrived... Luckily my socks are finished and that really helps :) Knitting such a beatuful, Christmas-coloured yarn is just a pleasure. It was even not necessary to have a pattern, yarn would make it. But since I didn't have any experience with socks, I chose these anyway. I think another pair is soon on the way, I really got hooked.

Kojinių metas

Nepaisant darbų, ligų ir laiko stokos rankos pacios siekia virbalu ir dar intensyviau jais darbuojasi:) Niekada nebuvau didelė kojinių mezgėja. Tiksliau, nebuvau jokia, nes nereikėjo. Bet matyt kojinių mezgimas yra užkoduotas genuose, nes močiutė kasmet kelias dešimtis porų tikriausia numezga. Tad šį savaitgalį abi su senole sutartinai mezgėm kojines: ji su 5 virbalais, aš su valu, ji nuo viršaus, aš nuo pirštų. Kiekviena savaip :D
Prieš kokį mėnesiuką nusipirkau linksmus siūlus, kurie beveik patys ant virbalų šoka. Mezgu pagal marigold sock pattern aprašymą, tad su rašteliu, nors kai siūlai margiukai, gal jo ir nereikėjo. Anyway, "pagavau kablį" ir tai tikrai ne paskutinė pora :)

Time for socks

Despite of work, flu and lack of time my hands are finding knitting needles by themselves:) I have never been a pationate sock knitter. Or rather, I have not been a sock knitter at all. But it must be in my genes, cause my grandma knits some tens of pairs every season. So this weekend we were both knitting socks together: she with 5 needles, me with circular, she from top, me from toes. Both of us have "own" way.
Approximately a month ago I bought funny yarn for my socks, which is almost dancing on the needles. I chose marigold sock pattern. I guess the pattern was not necessary for this yarn, cause its very "live" by itself. Anyway, I really got hooked and this is trully not the last pair!

Šalikėlis pavasariui

Na štai pagaliau mano lengvasis raudonasis šalikėlis pabaigtas, sutvarkytas ir pranešiotas. Sulėtėjo mano mezgimo tempai dėl užpuolusių darbų.. Pirmą kartą megztą vilnonį daiktą lyginau lygintuvu. Užavydėjau kitų mezgėjų tobulai išbaigtų darbelių, kai mezginys gražiai laiko formą ir matosi raštas. Rezultatu nenusivyliau :)

Kažkaip pastaruoju metu daugumą darbelių baigiu kiek per vėlai, šis vienas iš jų. Kaip aksesuarą šalikėlį kartais nešioju ir dabar, bet tikrasis jo laikas bus pavasarį..

Scarf for the spring

Finally I can present my red scarf, its finished, blocked and tried out. My knitting tempos have slowed down recently for never ending work... It's a first time I have used iron on knitted woolen item. I was a bit envious for other knitters' so beautifully blocked items, when it keeps the shape and demonstrates the pattern. I'm very happy with the result :)

Somehow last period i finish my knitting projects a bit too late for the season. This scarf is one of them. I can use it as accessory, but its real time will be in the spring :)

Atsakymas

Taigi,nežinia ar kas bandė įspėti, ar ne praeito posto "mįslę", išduodu: tai buvo riešinės. Ne iš lietuviškos mezgimo knygos, kurią pirkau vasarą, be tokios gal modernesnės? Buvo prašymas numegzti riešines be ypatingų dekoracijų bei puošmenų, tad stengiausi to laikytis. Jokių karoliukų, jokių įmantrių raštų. Storos, šiltos (tikrai taip! siūlai storoki ir su Alpakos vilna), funkcionalios. Tad vietoj vienų numezgiau keturias poras... vienos jau dovanotos, kitos dovanosis kitą savaitę, vienos sau. Visko gali būti, kad keturios poros - dar ne riba :)

The Answer

I don't know if any of you were trying to guess last post's question "what it was". Here comes an answer: it was wrist warmers. The pattern is not from the Lithuanian knitting book dedicated for wrist warmers, that I bought in the summer. Something more modern? I got a request to knit a wrist warmers without any decorations, so I tried to stay with simplicity. No beads, no complicated patterns. Thick, warm (the yarn is rather bulky, it consists of Alpaca wool), functional. So instead of knitting one pair I ended up with four... One pair is already given away, another two I'll give as a "thank you gift" next week, one pair I'll have myself. It can happen, that fourth pair was not the last... :)

Kas čia?

Visiškai "surudenėjęs" oras verčia labai rimtai susirūpinti šiluma.. tad plonytėliai mezginukai trumpam pasitraukė į šalį ir užleido vietą kažkam va tokio. Spėkit, kas čia?:)

Guess what's that?

Very autumn-like weather forced me to seriously consider "staying warm" issue. So thin lacy knittings shortly have given space to something like this. Guess, what is it? :)

Tuo pat metu nepaisant lietaus ir šalčio, kai kas mielai tyrinėjo pasaulį:

In a meanwhile no matter rain or cold, someone has been continuing to discover the world:

siūlai...

Taip taip, ir vėl neatsispyriau pagundai - nusipirkau siūlų... Bet kaip galima nepirkti, kai randi tokį gėrį :D Praeitą savaitę su ravelry nare Anna iš Estijos, puikiai kalbančia lietuviškai, buvome Ditekse Žvėryne. Pamėgau siūlus babinose, nors anksčiau jie mane truputį gąsdino, nes neaišku, koks metrų ir svorio santykis. Anyway, šįkart išsirinkau tamsiai pilkos/melsvos spalvos plonytį moherį. Niekad nebūčiau pagalvojus, kad yra tiek daug skirtingų pilkos spalvos atspalvių! Pavyko susivaldyti ir nusipirkau tik 50 g, pakaks neypač dideliam šaliui ar skarai. Nekantrauju išbandyti :)

Yarn

Yes yes, I admit it, I did not resist the temptation to buy more yarn... But how can you not buy, when find something you really like? Last week together with the Ravelry member Anna from Estonia, who by the way speaks fluent Lithuanian, we went to yarn shop Diteksas in Vilnius. I started to like yarn wich is not in balls, but in bobins. Its a bit harder to decide how much you need, cause it doesn't say meters and weight. Anyway, I bought extra fine dark grey/blue moher. I never thought there was so many different shades of grey! I restricted myself and bought only 50 g, which should be enough for not middle size shawl or wrap. I can't wait to start! :)

Melsvai-alyvinis

Taigis taigis, pasirodom ką turim ant virbalų:

Štai šitas melsvai-alyvinis daikčiukas tapo mano vasariniu projektu. Mezgu gan retai prisėsdama, tad šis projekčiukas "išsitęsė" laike. Bet nieko tokio, malonus ir geras užziėmimas :) Tikiuosi mėgautis jo šiluma vėsesniais rugpjūčio vakarais ar rugsėjo rytais..

šššššalta...

Ech, menki juokai su tokia vasara... Ne tik netenka galutinai išsitraukti vasarinių lengvų rūbelių, negana to, dar tenka ir žieminius išsitraukti.. To įkvėpta nusimezgiau dar vienas riešines. Irgi juodas, iš tų pačių gerų plonų švelnių Alpacos vilnelės siūlų.. šįkart teko gerokai pavargti su karoliukų suvėrimu - pasitaikė kiek per maži, o dar ne vienodo dydžio skylėm tad  kas koks trečdalis, jei ne pusė, tikrai išsimetė. Ech, bet spalviškai labai tiko, verta buvo tą pūslę ant smaližiaus užsidirbti ;) Dabar belieka susiimti ir susiūti, ką daryti nelabai mėgstu.. 

Majai vėsus oras - pats tas. Ne per karšta dūkti, ne per šalta išsimaudyti. Tą ir darom - bastomės po miškus, bendraujam su įvairiais įvairaus dydžio keturkojais, pasivoliojam ant naujai pjautos žolės, tada išsimaudom, tada vėl iš pradžių.. Ne toks blogas tas šuniškas gyvenimas :)