Antroji beretė

Skubu dar šiemet pasigirti savo antraja, jau padovanota berete. Tai Felicia LO Ballard Slouch Hat. Jaučiu, kad ir dvi beretės jau ne riba :D Randasi noras pabandyti ir tą, ir kitą, ir tokios spalvos, ir kitokios... Laikas parodys. Dabar ant virbalų sėdi rimtas megztinis, o po to - Nauji metai, nauji mezgalai :)

Laimingų Naujųjų Metų! :)


The second beret

I'm eager to show my second beret, which was made as a present. It's Felicia LO Ballard Slouch Hat. I'm getting a strong feeling that two berets is not it, more is on its way :) Now I want to knit this and that beret and this and that colour... Time will show. At the moment I've got complicated pullover on my needles. Then its New Year, new knits...

Happy New Year! :)

Pirmoji beretė

Neseniai nusimezgiau pirmąją savo beretę. Negaliu patikėti, kad iki šiol niekada neturėjau beretės! Nors buvau nusiteikusi, kad jei jau mano išskirtinei galvai ji netiks, kam nors labai pasiseks ir aš ją padovanosiu, bet taip tikrai neatsitiks. Naujas atradimas :) Mezgėsi greitai ir smagiai, rezultatas tikrai nenuvylė. Ši dizainerės Angela Hahn beretė (Vine and leaf beret) - iš Vogue knitting fall 2009. Aiškus aprašymas, tikslios instrukicjos. Vienintelis dalykėlis - ji didoka. Pradžioje mezgiau M dydį, bet jame būčiau visiškai paskendusi. S dydis tinka geriau, bet ir tai galėtų būti kiek mažesnis. Anyway, esu labai patenkinta rezultatu ir tikrai mano žieminius aksesuarus papildys ne viena beretė :)


My first beret
Not long time ago I knitted my first beret. I can't believe I haven't had beret before now! I was preparing to the fact that it woudn't fit my exceptional head and some friend of mine will be lucky to get it as Christmas present, but it's not going to happen. Beret is my new discovery! It was easy to knit and result is more then I expected. This beret (Vine and Leaf beret) is by Angela Hahn, its from Vogue knitting fall 2009. I really liked clear instructions. The only thing that was a bit strange - the size. I started with the M size, but I would have "drowned" in it. S was better, but even that could be a bit smaller. Anyway, I really like the result and I'm sure that I'm about to increase amount of my winter accessuries :)

Linksmų šv. Kalėdų!

Stabtelkim, neskubėkim, atraskime laiko pamatyti besileidžiančią snaigę, zylutę, šerkšną... Atraskime laiko sau ir tiems, kuriuos mylime..

Gražių, ramių, taikių šv. Kalėdų!

Merry Christmas
Let's slow down, stop rushing, find some time to see a snowflake, a bird, frost... Let's find time for ourselves and those that we love..
Merry, calm and peaceful Christmas!

Kalėdinės kojinės

Ui kaip spustelėjo šaltukas... Visa laimė, kad kojinės baigtos ir tikrai gelbėja :) Iš tokių gražių, Kalėdiškų siūlų megzti vienas malonumas, net raštą dėti nebūtina buvo, pačios iš savęs mielos. Kadangi su kojinėmis patirties neturėjau, mezgiau pagal šį aprašymą. Manau kad netrukus imsiuos vėl kojinių, pagavau "kablį".




Christmas socks

Oh what a cold has arrived... Luckily my socks are finished and that really helps :) Knitting such a beatuful, Christmas-coloured yarn is just a pleasure. It was even not necessary to have a pattern, yarn would make it. But since I didn't have any experience with socks, I chose these anyway. I think another pair is soon on the way, I really got hooked.

Kojinių metas

Nepaisant darbų, ligų ir laiko stokos rankos pacios siekia virbalu ir dar intensyviau jais darbuojasi:) Niekada nebuvau didelė kojinių mezgėja. Tiksliau, nebuvau jokia, nes nereikėjo. Bet matyt kojinių mezgimas yra užkoduotas genuose, nes močiutė kasmet kelias dešimtis porų tikriausia numezga. Tad šį savaitgalį abi su senole sutartinai mezgėm kojines: ji su 5 virbalais, aš su valu, ji nuo viršaus, aš nuo pirštų. Kiekviena savaip :D
Prieš kokį mėnesiuką nusipirkau linksmus siūlus, kurie beveik patys ant virbalų šoka. Mezgu pagal marigold sock pattern aprašymą, tad su rašteliu, nors kai siūlai margiukai, gal jo ir nereikėjo. Anyway, "pagavau kablį" ir tai tikrai ne paskutinė pora :)

Time for socks

Despite of work, flu and lack of time my hands are finding knitting needles by themselves:) I have never been a pationate sock knitter. Or rather, I have not been a sock knitter at all. But it must be in my genes, cause my grandma knits some tens of pairs every season. So this weekend we were both knitting socks together: she with 5 needles, me with circular, she from top, me from toes. Both of us have "own" way.
Approximately a month ago I bought funny yarn for my socks, which is almost dancing on the needles. I chose marigold sock pattern. I guess the pattern was not necessary for this yarn, cause its very "live" by itself. Anyway, I really got hooked and this is trully not the last pair!